ITLS TOP >> 服務指南 >> 編輯•製作服務

ITLS 編輯•製作服務指南

編輯•製作服務

編輯•製作服務從原文資料的翻譯到版面設計的調整
原文為WORD、Excel、PPT、Illustrator、InDesign等時,進行從翻譯到譯文的置換、版面設計調整、編輯作業。也可根據需要重新製作圖像數據。

從網站的多語種翻譯到編碼
原文為HTML、XML時,將譯文製作成與原文相同的文件形式後交稿。
也可應對重新編碼。

從動畫、e-learning內容的翻譯到譯詞數據的作成
Flash等動畫數據的翻譯、編輯、按譯詞版的數據作成。

DTP(印刷用數據)、向各種媒體的展開

翻譯數據的管理
進行翻譯存儲、術語集、書寫指南等的作成/管理。

新內容的作成
策劃、編輯、製作等,根據客戶的要求精心製作。

關於費用

關於編輯•製作的費用,請參看關於費用

業務委託和報價

業務委託