アイティエルエス TOP ≫ 求人情報

アイティエルエス 求人情報

求人情報

アイティエルエスでは、下記のような技能をお持ちの方々を募集しています。
ご関心のある方は、下記の応募方法に従ってご連絡ください。

IT 関連翻訳 / 校閲者

IT関連の翻訳および校閲者を募集します。

当社のお客様に特化した案件のため、当社内で一定期間、独自のツールおよび用語/表記等を習得していただく必要があります。習得後、期待するレベルに達した方には、引き続き当社内で翻訳/校閲をお手伝いいただくか、外注登録者として在宅でお仕事をしていただくことが可能です。

IT翻訳の実務を体感する機会になりますし、当社のベテランの翻訳/校閲担当が指導しますので、スキルアップの機会にもなります。また、案件は常時発生していますので、お仕事の獲得のチャンスが増えます。

翻訳コーディネータ

翻訳/ローカライズ案件のコーディネーションを担当する人材を募集します。

■ 資格
翻訳コーディネータ経験者、実務でのIT関連/マーケ関連の翻訳・校閲経験者、または類似の経験がある方。TM2、SDL Trados等翻訳メモリ経験者歓迎
■ 主な取扱分野と言語 : IT分野 (英語→日本語)
■ 主な業務 : 客先/外注対応、スケジュール管理、データ管理、見積・請求・支払管理など
■ 形態 : 当初3ヶ月は契約社員、以降更新・正社員登用あり

在宅翻訳者

■ 翻訳実務経験3年以上、または同等の能力を持つ方
■ IT分野 : TM2、SDL Trados等翻訳メモリ経験者歓迎
■ ビジネス分野 : マーケティング、プレゼン資料、報告書、契約書等の得意な方歓迎
■ 言語 : 英語、中国語 (簡体字/繁体字)、 韓国語、主要欧州言語(仏、独、伊、西、葡語など)

通訳者

■ 通訳実務経験5年以上、または同等の能力を持つ方
■ 言語 : 英語、中国語 (北京語、広東語等)、 韓国語など

応募方法

登録を希望される方は、履歴/職歴書(あるいはご希望職種に関連する実績表)を電子メールに添付してご送付ください。
あわせて、電子メール本文に下記質問事項への回答を記載願います。


(1)お名前
(2)連絡先電子メールアドレス
(3)ご希望の職種:翻訳、通訳、DTPなど
(4)言語:翻訳の場合は、対応可能な言語方向(原語と訳語)を明記。
    ※ネイティブ言語もお知らせください。
    ※中国語の場合は、簡体字、繁体字を明示願います。
(5)ご希望条件:在宅、オンサイトなど
    ※在宅作業をご希望の場合は、作業環境(OS、所有アプリケーションとバージョン)も明記
(6)ご希望料金
    ※翻訳料金は原文文字数/ワード数ベースで明記。
    ※通訳、DTP等の場合は目安となる料金と単位を明記。
(7)日本国内の銀行口座の有無
    ※日本国外にお住まいの方は、お支払いに使用する日本国内の銀行口座をお持ちかどうかお知らせください。
    ※当社は原則として、日本の銀行口座に円建てで振り込みます。


※ご提出いただいた内容を確認の上、担当者よりあらためて連絡させていただきます。
※翻訳業務でご登録いただくにあたっては、トライアルをお願いする場合がございます。
  また、通訳ご希望の方は当社での面談をお願いいたします。


■送付先