アイティエルエス TOP ≫ BLOGS

ダイアリー - BLOGS -

蒲田日記: ITLSメンバーが投稿する(仕事にはあまり関係ない)日々の一コマです

ロシア 二都視察(その1)

2017-08-22


ロシアの首都モスクワと旧都サンクトペテルブルクに行ってきました。

 

急速な新技術導入、資本主義化に伴い、外来語がそのままロシア語に導入されている例が多く、

英語、日本語由来のロシア語がいっぱいありました。

 

①モスクワ郊外のドモジェドボ空港に到着。

国産車の生産をやめたロシアでは、日本車を始めとする外国車がほとんどです。

トヨタ、ニッサン、マツダ・・・頑張ってます。

 

私の愛用車(12年間乗っているアクセラ)もたくさん走っていました。

 

 

②モスクワのレニングラード駅前の朝の通勤風景。

歩道からそのまま地下鉄の駅に階段で降ります。

地下への入り口は屋根もなく、写真ではちょっと分かりづらいですが、人の動きをよーく見ると分かります。

 

ちなみに、手前の車はパトカーで、「полиция」は「police」です。

 

 

③モスクワ市内の典型的な建物。

 

よーく見ると・・・。

ф(f)、Б(B)、р(r)で読み変えれば、

「Кафе Караоке Бар(カフェ カラオケ バー)」です。

 

 

「Makдoнaлдc(マクドナルド)」も市内にたくさんありましたが、

д(d)、л(l)、н(n)、с(s)などのキリル文字とアルファベットの対応が分かれば看板は読めます。(AT)

 


Top


-ビジネス翻訳、IT翻訳ならITLS-