アイティエルエス TOP ≫ BLOGS

ダイアリー - BLOGS -

蒲田日記: ITLSメンバーが投稿する(仕事にはあまり関係ない)日々の一コマです

ロシア 二都視察(その3)

2017-08-25


⑦モスクワにあるレニングラード駅の看板。

 

ロシアでは終着駅(レニングラード:サンクトペテルブルグ)の名前で駅名が呼ばれるそうです。
ちょっと戸惑います。
「ленинград」・・・л(l)、н(n)、и(i)、г(g)、р(r)、д(d)です。

 

⑧モスクワ~サンクトペテルブルグ間(約800km)を4時間で結ぶСAПCAH号。

 

П(P)、H(N)と読み変えて読めるサプサンは「はやぶさ」の意で、最高速度250km/h以上とか。

 

途中で食事、飲み物のサービスがあります。

広軌ですが在来線と同じ線路なのでけっこう揺れます。

 

⑨サンクトペテルブルグ市内の夜10:30頃。やっと暗くなってきました。
白夜の街は夜遅くまで人も車もいっぱいです。

 

向かいの建物には「PECTOPAH(レストラン)」の文字が・・・。(AT)


Top


-ビジネス翻訳、IT翻訳ならITLS-