ITLS TSC参照物：メニュー Top | 更新履歴
翻訳レビュー共通仕様書 | 翻訳レビュー作業手順書 | OpenTM2の基本操作 | Chkpiiリファレンス

更新履歴

09，PWC ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2018-11-22
08，納品 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2017-11-08
ソースが MS Word、Excel、PowerPoint の場合【2017/9/19更新】 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2017-09-19
11，ツールと資料 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2017-01-12
12-01, 環境設定の例：色設定 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-10-19
11, プロファイル設定の例 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-10-19
10, ショートカット設定の例 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-10-19
03，翻訳メモについて ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2016-05-11
翻訳メモ ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2016-03-11
02，Referencesフォルダー ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2016-03-08
00, まえがき ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-02-01
08，翻訳の例外ルールとPII翻訳 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-28
Chkpii リファレンス ｜Chkpii｜最終更新日：2016-01-26
07, 便利な機能 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-26
06-01, 翻訳：ノー・マッチ・セグメントの翻訳、辞書の訳語の取り込み ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-26
05-02-04, Document List ウィンドウの表示設定 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-26
05-02-03, フォルダーへの辞書の設定 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-26
05-02-02, 辞書のインポート ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-26
05-02-01, フォルダー（FXP）のインポート ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-26
02, OpenTM2 のインストール ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-26
13，表: レビューでのチェック項目 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-18
11，レビュー作業手順 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-18
10，チェック・ツール ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-18
07，タグの処理 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
06，翻訳対象外の箇所や文字列 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
12，FAQ ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
09，OTMでの作業に関する注意事項 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
05，用語集 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
03，画面用語についての補足 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
02，マーキング ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
01，本稿について ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2016-01-15
06-03, 翻訳：既訳の再利用：ファジー・マッチ・セグメントの翻訳 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
06-02, 翻訳：既訳の再利用：100％マッチ・セグメントの翻訳 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
05-02, 翻訳の準備 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
05-01, 起動 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
09, 用語集 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
08-02, フォルダーのエクスポート ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
06-05, ツール・チェック ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
06-04-01, 翻訳のチェック：OTM でのチェック ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
01, OpenTM2 とは ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
99, トラブルシューティング ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
12-02, 辞書の表示設定 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-14
08-01, 辞書と参照メモリーの指定解除 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-13
08, 翻訳完了 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-13
06-06-02, 検索／置換：Xbench での検索／置換 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-13
06-06-01, 検索／置換：TM での検索／置換 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-13
06-04-03, 翻訳のチェック：ソース・データ形式でのチェック ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-13
06-04-02, 翻訳のチェック：Validation Format でのチェック ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-13
05, OpenTM2 の起動と翻訳準備 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-12
04, OpenTM2 のメンテナンス ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-12
03, OpenTM2 の設定 ｜OpenTM2の基本操作｜最終更新日：2016-01-12
07，機械翻訳案件 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
13，仕様チェックリスト ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
12，主要ツール ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
10，OpenTM2フィルタ機能 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
06，タグの一覧 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
05，翻訳メモリーについて ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
04，corel.txt 等、画像内テキストの訳し方 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
01，翻訳の準備から納品まで ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
共通ファイルについて ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
特記事項および商標について ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
Knowledge Center (旧 Information Center) ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
商標帰属表示について ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
Tivoli 定型文について（Tivoli 案件の場合のみ） ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
仕様書について ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
ツールチェック ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
翻訳前後の Chkpii ログの比較方法 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
サービス名称を翻訳するかどうかの指針 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
Tivoli の PDF 案件の特別処理 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
一文が indexterm タグで分断されているセグメントの処理 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
Join Segment について ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
製品名のタグ、SmartCloud、および商標タグについての注意事項 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
dita ファイルのセグメント内の改行 ｜翻訳レビュー共通仕様書｜最終更新日：2015-12-16
04，索引 ｜翻訳レビュー作業手順書｜最終更新日：2015-11-12
Copyright (C) IT Localization Service Co., Ltd. All Rights Reserved.