【OpenTM2の基本操作】目次

• 00, まえがき
• 01, OpenTM2 とは
• 02, OpenTM2 のインストール
• 03, OpenTM2 の設定
• 04, OpenTM2 のメンテナンス
• 05, OpenTM2 の起動と翻訳準備
• 05-01, 起動
• 05-02, 翻訳の準備
• 05-02-01, フォルダー（FXP）のインポート
• 05-02-02, 辞書のインポート
• 05-02-03, フォルダーへの辞書の設定
• 05-02-04, Document List ウィンドウの表示設定
• 06-01, 翻訳：ノー・マッチ・セグメントの翻訳、辞書の訳語の取り込み
• 06-02, 翻訳：既訳の再利用：100％マッチ・セグメントの翻訳
• 06-03, 翻訳：既訳の再利用：ファジー・マッチ・セグメントの翻訳
• 06-04-01, 翻訳のチェック：OTM でのチェック
• 06-04-02, 翻訳のチェック：Validation Format でのチェック
• 06-04-03, 翻訳のチェック：ソース・データ形式でのチェック
• 06-05, ツール・チェック
• 06-06-01, 検索／置換：TM での検索／置換
• 06-06-02, 検索／置換：Xbench での検索／置換
• 07, 便利な機能
• 08, 翻訳完了
• 08-01, 辞書と参照メモリーの指定解除
• 08-02, フォルダーのエクスポート
• 09, 用語集
• 10, ショートカット設定の例
• 11, プロファイル設定の例
• 12-01, 環境設定の例：色設定
• 12-02, 辞書の表示設定
• 99, トラブルシューティング