「翻訳+第三者チェック」の確かな精度

アイティエルエスでは、ビジネスIT翻訳、AI翻訳などお客様のご要望により様々な翻訳サービスを提供しています。

どの翻訳サービスであっても、必ず人の目を通して、人の手による翻訳のチェックを行い、妥協のない高精度の翻訳品質を目指し、磨きをかけています。

「翻訳+第三者チェック」

お客様が望まれる翻訳品質を達成したい、翻訳品質のあくなき追及の成果、それが、アイティエルエス翻訳です。

「分野専門の翻訳者が作り上げる」確かな精度

外国語を読める人が、それだけで翻訳者として適格というわけではなく、翻訳という商品を作り出せるわけでもありません。またプロの翻訳者であっても、あらゆる専門分野に対応できるわけではありません。原文の専門性が高い場合は、その分野を専門とする翻訳者が必要です。

アイティエルエスでは、担当コーディネーターが案件ごとに、該当分野の経験があり、必要な技量を持つ翻訳者をアサインします。

「専任のコーディネーターによるプロセス設計、運用と管理」の確かな精度

すべての翻訳プロジェクトは、担当コーディネーターがお客様との打ち合わせから納品まで、責任をもって対応します。案件ごとに適切なプロセスを設計し、ご要望に沿った翻訳を納品します。

「迅速な問題点の検出と解決がもたらす成果物」の確かな精度

原文や翻訳処理に関する疑問点がある場合は、担当コーディネーターからお客様にすみやかに連絡し、疑問点を解消して、トラブル発生を防止します。

アイティエルエスは翻訳完成品、そして翻訳プロジェクト管理の両面で高い品質を提供します。